-
1 окончательная редакция
1) General subject: final formulation, final formulization, final version (напр. документа)2) Law: final text (контекстуальный перевод на русс. язык)3) Oil: final revisionУниверсальный русско-английский словарь > окончательная редакция
-
2 окончательная редакция
adjlaw. endgültige FassungУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательная редакция
-
3 окончательная редакция
adjgener. redacción definitiva, toque final -
4 окончательная редакция
adjgener. mise au pointDictionnaire russe-français universel > окончательная редакция
-
5 окончательная редакция
adjgener. testo blindatoUniversale dizionario russo-italiano > окончательная редакция
-
6 окончательная редакция
(напр. фильма) final cut тлв.Русско-английский словарь по электронике > окончательная редакция
-
7 окончательная редакция
(напр. фильма) final cut тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > окончательная редакция
-
8 окончательная редакция правил
Окончательная редакция правил-- Most of the comments were reflected in MMS's final rules published April 1, 1988.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательная редакция правил
-
9 редакция
Редакция (раздела)-- A major change appearing in the 1974 Edition of Section I is the referencing of ANSI B 31.1 for the rules for the design. Редакция (чертежа)-- It is important that only the latest revisions of drawings are used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > редакция
-
10 редакция редакци·я
1) (редактирование) editing2) (руководство изданием) editorshipпод редакцией — under the editorship (of), edited (by)
3) (формулировка) wordingизменять редакцию (документа, параграфа и т.п.) — to reword (a document, a paragraph, etc.)
принять в новой редакции — to adopt (smth.) in a new wording
первоначальная редакция — first / original wording
окончательная редакция проекта — final formulation / wording of a draft
4) (вариант произведения) version5) (коллектив работников) editorial staff, the editors -
11 final formulation
окончательная редакцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > final formulation
-
12 final formulation
окончательная редакцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > final formulation
-
13 final formulation
-
14 eindredactie
-
15 final formulation
-
16 final formulation
-
17 final formulation
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > final formulation
-
18 redacción definitiva de un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > redacción definitiva de un documento
-
19 definitive questionnaire
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > definitive questionnaire
-
20 formulation
ˌfɔ:mjuˈleɪʃən сущ. редакция, формулировка final formulation формулирование формулировка - final * окончательная редакция согласованное решение( по какому-л. научному вопросу) выработка, разработка( теории, плана, и т. п.) (специальное) формуляция, формульное представление данных) (специальное) состав, рецептура( лекарства, блюда и т. п.) ~ формулировка, редакция;
final formulation окончательная редакция formulation выработка ~ разработка ~ формулировка, редакция;
final formulation окончательная редакция ~ формулировка strategy ~ выработка стратегииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formulation
См. также в других словарях:
окончательная редакция проекта нормативного документа отрасли — 54 окончательная редакция проекта нормативного документа отрасли: Проект нормативного документа, доработанный по замечаниям и (или) предложениям, поступившим от организаций (предприятий), согласованный со всеми заинтересованными организациями,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РТМ 68-8.22-95: Порядок учета и хранения средств измерений на предприятиях Роскартографии (окончательная редакция) — Терминология РТМ 68 8.22 95: Порядок учета и хранения средств измерений на предприятиях Роскартографии (окончательная редакция): 1 РАЗРАБОТАН Сибирским научно исследовательским и производственным центром геоинформации и прикладной геодезии (центр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ, редакции, жен. (лат. redactio приведение, упорядочение). 1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. Произведение молодого писателя отдано на редакцию опытному стилисту. || Установление правильного текста издаваемого… … Толковый словарь Ушакова
редакция — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? редакции, чему? редакции, (вижу) что? редакцию, чем? редакцией, о чём? о редакции; мн. что? редакции, (нет) чего? редакций, чему? редакциям, (вижу) что? редакции, чем? редакциями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Редакция — как историко литературный термин имеет несколько значений: 1. окончательная обработка посторонним лицом (редактором) текста произведения или собрания произведений какого либо автора, вообще всякого письменного документа; 2. установление… … Литературная энциклопедия
ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ЦЕНА — (net price) Цена, которую покупатель уплачивает за товары и услуги после вычета всех скидок. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ЦЕНА-НЕТТО/ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ЦЕНА — (net price) Цена, уплачиваемая за что то после вычета всех скидок, комиссионных и т.п. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М … Финансовый словарь
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ II — Предстоятели ГПЦ Епископы Картли (Мцхетские): Иоанн I (20 60 е гг. IV в.); Иаков (60 70 е гг. IV в.); Иов (70 90 е гг. IV в.); Илия I (90 е гг. IV в.); Симеон I (нач. V 20 е гг. V в.); Моисей (20 е гг. V в.); Иона (20 е гг. V в.); Иеремия (20 е… … Православная энциклопедия
ISO — Это статья о международной организации. См. также ISO (значения) Эмблема ISO … Википедия
Международная Организация по Стандартизации — Это статья о международной организации. См. также ISO (значения) Эмблема ISO Содержание 1 Состав ISO 2 Организационная структура … Википедия